Donald Trump est un président plein de surprises et capable de tout. Même d’inventer un mot et d’enflammer internet !
Alors qu’il avait confié en début d’année ne pas aimer twitter, le président américain est pourtant aux commandes de son propre compte et tweete (très) régulièrement sur tous les sujets possibles : de sa politique extérieure à la médiocrité supposée de ses adversaire. Mais il arrive aussi à Donald Trump de twitter pour dire…n’importe quoi ! Ce fut à nouveau le cas mardi soir lorsque le président américain a publié un message mystérieux : « Despite the constant negative press covfefe », signifiant en bon français « Malgré la presse constamment néfative covfefe ». Car c’est là que le bas blesse, aucun dictionnaire ni aucun traducteur n’a été capable de comprendre le sens du mot « convfefe ». On imagine aisément que Donald Trump souhaitait écrire « coverage » qui signifie « couverture » et il aurait donc pu corriger très facilement son erreur. Au lieu de ça, le mari de Melania Trump est sans doute allé regarder un match à la télé, abandonnant son smartphone sur la table du salon.
Les internautes n’ont pas tardé à s’emparer du phénomène, à grand renfort de blagues et de détournements. Et le terme « covfefe » est devenu Top Tweet jusque dans l’hexagone. Donald Trump n’étant de toute évidence pas du genre à donner ses codes d’accès à ses équipes de communication, le tweet était encore visible ce matin. Retweeté et commenté des milliers de fois il a finalement supprimé en fin de matinée. Mais Donald Trump en a profité pour tweeter à nouveau : « Qui peut trouver la véritable signification de « covfefe » ??? Faites-vous plaisir!», invitant ses followers à tenter de déchiffrer le sens mystérieux de ce mot. La palme de la meilleure réponse revient à un Certain Nick Jack Pappas : « Covfefe : Quand tu fais une bêtise mais que tu prétends que tu savais très bien ce que tu faisais. Exemple : « La présidence de Trump était une vaste Covfefe. » Donald Trump va-t-il goûter la plaisanterie ? Son prochain tweet nous le dira…
Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017
Covfefe: When you make a mistake, but play it off like you knew what you were doing.
"Trump's entire Presidency was a real covfefe."
— Nick Jack Pappas (@Pappiness) May 31, 2017
When I'm gone off the covfefe pic.twitter.com/2pLqwvOXQX
— X (@XLNB) May 31, 2017
The #covfefe tweet happened two hours ago and there's already an entry on Urban Dictionary. I love Internet. pic.twitter.com/90cUS4Azke
— My name is Barry Allen & I'm the fastest man alive (@ShivamChatak) May 31, 2017
Crédit photo : Bestimage