Groenlandia: Mirror Wall per Leo Houlding & Co

Un team di alpinisti composto da Leo Houlding, Joe Möhle, Matt Pickles, Matt Pycroft e Waldo Etherington ha appena aperto una nuova big wall sull’inviolata parete Nord Ovest della Mirror Wall in Renland, Groenlandia.

Ancora ci sono pochi dettagli a causa della difficoltà di comunicazione, ma le informazioni che abbiamo bastano e avanzano: Leo Houlding ha appena riferito che lui e il suo team ha aperto una nuova via d’arrampicata sulla Mirror Wall, la straordinaria parete che sovrasta l’Edward Bailey Ghiacciaio nella zona denominata Renland, nella parte orientale della Groenlandia.

La cima era stata salita per la prima volta nell’estate 2012 da un team svizzero composto da Basil Jacksch, Christian Ledergerber, Silvan Schüpbach e Vera Reist, e la spedizione anglo-sudafricana di Houlding, Joe Möhle, Matt Pickles, Matt Pycroft and Waldo Etherington
ha ora salito una linea sulla parete principale della montagna.

Click Here: Discount Golf Appare

Dopo essere volati con un elicottero sul ghiacciaio il 25 giugno, il cinque alpinisti hanno subito stabilito il campo base, poi il campo base avanzato ai piedi della parete prima di individuare una linea sulla inviolata parete Nord Ovest. Un “campo” con i portaledge è stato stabilito in parete. Quindi, nonostante le difficoltà (di salute e di cattivo tempo), il team è riuscito a superare alcune sezioni descritte come “estremamente sottili, con roccia friabile e arrampicata tecnica” che hanno rallentato la progressione e hanno reso l’arrampicata sia difficile sia pericolosa.

Con solo quattro giorni rimasti per affrontare gli ultimi 400m che li separavano dalla vetta, sembrava che il team sarebbe stato costretto a ritirarsi ma oggi, dopo 12 giorni in parete, Houlding ha finalmente annunciato via radio che tutti si trovano al sicuro al campo base e che la cima era stata raggiunta durante una tempesta di neve.

“L’abbiamo fatto! Il team ha salito con successo la parete principale della Mirror Wall e ora siamo scesi al sicuro” ha raccontato Houlding, aggiungendo: “Questa enorme parete – più alta di El Capitan – è così liscia e priva di concrezioni che puoi quasi vedere il tuo riflesso. Strategicamente semplice, tatticamente molto complesso – guardare nello specchio per un mese, alla ricerca di una strada di salita, è finalmente finito e l’abbiamo trovato! Siamo tornati al campo base. Il team, poco esperto in questo tipo di gioco, si è distinto e non soltanto è sopravvissuto, ma è anche cresciuto con questa sfida. È stato un privilegio scatenarsi con questi forti ragazzi qui in questo parco giochi per adulti.”

29/11/2006 – Intervista a Leo Houlding
L’inglese Leo Houlding, uno dei protagonisti più conosciuti nel mondo della montagna e dell’arrampicata.

Come mi piacciono queste cose: l’alpinismo tra ragione e passione

Sulla via Antonello Cardinale al Monte Disgrazia con Ivo Ferrari: l’alpinismo in equilibrio tra ragione e passione.

Mentre illumino i miei passi in questa gelida notte, non posso fare a meno di pensare al perché sono qua! La notte è fatta per sognare, per dormire, per riposare. La notte è calda… ed io sono qua, da solo per scelta, da solo per passione! Oggi ho voglia di neve, di ghiaccio, di silenzio, di solitudine. Ho voglia di guardarmi intorno, di immaginare e immaginarmi…

Ho scelto una linea poco ripetuta, quasi sconosciuta, una linea dedicata ad un giovane alpinista lecchese, una promessa, una certezza troppo presto rapita dal destino. La “Antonello Cardinale” tracciata da Benigno “Ben” Balatti, G. Rampone e R. Riva nel sempre più lontano 1985, l’ho osservata ad inizio anno mentre con Dario ripetevamo la vicina “Corvi”, sempre del Ben! Uno scivolo invitante, una linea logica e naturale.

Questo autunno strano, per niente nevoso, caldo e freddo, mi ha fatto salire il “dislivello” e con esso la gamba! Cammino spedito, la fretta impedisce ai pensieri di divagare, ai ripensamenti di pensare ed io ne approfitto per arrivare “velocemente” alla base della linea. Gli occhi puntati verso l’alto studiano la salita, le mani sono calde nei guanti. Come mi piacciono queste cose, queste fughe verso l’alto.

A volte, quando la ragione prevale, riesco anche a condividerle, ma lo faccio solo con amici, quelli veri, quelli rari. A volte, quando la ragione perde, quando “non ce niente che tenga”, quando lungo la strada della normalità capisco, sento, di accelerare troppo, rallento e mi sposto in quella corsia poco battuta, dove non devi guardarti attorno, la corsia che interessa poco, la più sicura, quella personale.

Amo stare da solo, amo avere paura, amo la sera preparare il domani e vivere oggi nell’incertezza. Vorrei scalare uno scivolo senza fine solamente per non finirlo mai, senza sentire (perché anche io lo sento) il bisogno “moderno” del doverlo raccontare…

Come un “forsennato” tolgo e metto le mie picche in una neve ghiacciata. Salgo sicuro accompagnato dal “rumore” del mio corpo… Come mi piacciono queste cose. La cima è una bella cima nel bel mezzo di una cresta fantastica, orlata di cornici e lame nevose. La cima è la fine di qualche cosa… la cima è sempre il punto più alto!

Con poca storia scendo di nuovo verso valle. Cosa fare ora, avvertire qualcuno, mandare foto, cosa fare? In questi anni di “piccoli racconti” ho ricevuto complimenti e critiche. In questi anni ho conosciuto amici e non amici… cosa fare? Perché raccontare? Forse per ricordare che certe linee meritano di più, certi “omaggi” vanno ricordati. Forse per vedere il mio nome stampato, forse per passione… una passione che mi fa sempre dire “come mi piacciono queste cose”. Ve le consiglio…

Ivo Ferrari

>>> Tutte le news di Ivo Ferrari

Click Here: cheap pandora Rings

Mur del Pisciadù, cascata di ghiaccio in Dolomiti per i cugini Baumgartner

Sul Mur del Pisciadù (Sella, Dolomiti) Manuel Baumgartner e Martin Baumgartner hanno salito Mur del Pisciadù Eisfall, una cascata di ghiaccio con difficoltà attorno a V+/M6/WI6.

Il 30/12/2015 Manuel Baumgartner e suo cugino Martin Baumgartner hanno effettuato la probabile prima salita di una cascata di ghiaccio sul Mur del Pisciadù (Sella, Dolomiti). La via parte circa 20m a sinistra della famosa Oro e Carbone e segue i primi quattro tiri della via Schwarze Wand (Heinz Steinkötter, Vitty Frismon 1967) per raggiungere la colata di ghiaccio a metà parete. Durante la salita della via Schwarze Wand, ripetuta raramente in estate perché spesso bagnata, i due hanno aggiunto un chiodo soltanto e hanno utilizzato dei vecchi spit di sosta piantati in passato da ignoti. A confermare la bellezza e l’interesse per la nuova salita è il fatto che da fine dicembre la via è già stata ripetuta tre volte.


MUR DEL PISCIADU’ EISFALL
di Manuel Baumgartner

È da due anni che non pensavo ad altro che salire l’evidente colata sul Mur del Pisciadù, ogni volta che mi trovavo in inverno al Passo Gardena la notavo subito.

Il 26 dicembre ho ripetuto la cascata Luianta a Colfosco e non ho resistito, sono salito fino alla parete per darci un’occhiata. Per me era chiaro che le condizioni erano adatte, anche se in verità il ghiaccio non si era formato come negli anni passati. Ma la roccia era asciutta e non faceva troppo freddo per arrampicare in libera. Così ho cercato un compagno motivato…mio cugino di secondo grado Martin è stato subito della partita. Così, il 30 dicembre, abbiamo raggiunto il Passo Gardena ed iniziato i lavori.

La via segue i primi quattro tiri della Schwarze Wand Führe, una via ripetuta di rado ed aperta nel 1967 da Heinz Steinkötter e Vitti Frismon. Abbiamo utilizzato le piccozze già sul primo tiro dove le difficoltà si attestano attorno al M5 e dove i vecchi chiodi sono da trattare con cautela. Il secondo tiro segue verso destra su roccia nera e perfetta per 30m. Anche qui ci sono dei vecchi chiodi, ma è possibile posizionare delle buone protezioni mobili. Il terzo tiro è un misto tra roccia e ghiaccio, con difficoltà attorno a V/M5. Il tratto chiave su roccia si trova invece sul quarto tiro, che segue una sottile fessura per raggiungere un tetto. Difficoltà di VI+ portano attraverso una piccola lingua di ghiaccio in sosta. Il quinto tiro porta verso sinistra su roccia facile sotto la frangia di ghiaccio, per poi attraversare e raggiungere il ghiaccio. Le sezioni su roccia possono essere protette bene con clessidre e Friends ed è qui che si abbandona la via Schwarze Wand.

La cascata di ghiaccio vera e propria è una delizia, e dall’inizio alla fine del tiro offre difficoltà di WI6. Alla fine della cascata abbiamo battezzato la via con un sorso di vino rosso e ci siamo goduti la meravigliosa serata prima di calarci lungo la via e raggiungere la base della parete.

L’intera via offre un’arrampicata molto varia in un’atmosfera fantastica. Tuttavia, non è assolutamente da sottovalutare.

Manuel Baumgartner ringrazia: Edelrid

TOPO: Mur del Pisciadù Eisfall, Dolomiti

Tris Rotondo, lo ski alp al top in Val Bedretto, Canton Ticino

Torna domenica 28 febbraio 2016 il Tris Rotondo, la gara top di scialpinismo del Canton Ticino in Svizzera, una delle più prestigiose del circo bianco internazionale in pelli di foca. Il comitato organizzatore è al lavoro da mesi per un’edizione eccezionale che, confermando i punti fermi della qualità della manifestazione con tre percorsi di diverse difficoltà, presenta anche importanti novità. Quest’anno il Tris sarà al fianco del Nepal, sostenendo l’associazione Kam for Sud.

Domenica 28 febbraio 2016 si tiene la 7ma edizione della competizione di scialpinismo biennale che, oltre ad essere la “top race” del territorio di lingua italiana in terra elvetica (il Canton Ticino), è anche fra le più prestigiose a livello internazionale. Grazie alle sue caratteristiche, infatti, con tre diverse gare su tre percorsi con lunghezze, dislivelli e difficoltà crescenti offre un ampio spettro di possibilità per soddisfare le caratteristiche sia degli amatori che degli atleti più preparati alle lunghe distanze e ai terreni tecnici.

Il Tris Rotondo si svolge nell’alto Ticino, in Val Bedretto per la precisione, attorno al Pizzo Rotondo (3192 m), su un itinerario circolare, come suggerisce il nome, che pur non toccando la vetta della grande montagna, rimane a una quota media superiore ai 2500 metri, percorrendo ghiacciai, ripidi canali e pendii grandiosi. Uno scenario particolarmente adatto alla pratica dello scialpinismo che tocca tre aree linguistiche (italiana, tedesca e francese) e tre cantoni svizzeri (Vallese, Uri e Ticino, appunto), salendo su tre cime alte più di 3000 metri (Chüebodenhorn, Witenwasserenstock e Pesciora). I tre percorsi a cui potranno iscriversi i partecipanti sono: il Short Tris (corto) con 1430 metri di dislivello (i dislivelli si intendono sia in positivo che in negativo) e km. 10,2 di sviluppo per pattuglie di due componenti, il Main Tris con 2230 m di dislivello e km. 17 di sviluppo per pattuglie di due componenti e il Super Tris con 3220 m di dislivello e km. 22,3 di sviluppo per pattuglie di due o tre componenti.

L’edizione 2016 del Tris Rotondo non spingerà solo gli atleti verso le cime più alte del Ticino ma anche verso le altissime montagne nepalesi. Per la prima volta la competizione affiancherà scialpinismo e solidarietà accogliendo e sostenendo l’associazione Kam for Sud, l’Ong ticinese, riconosciuta a livello internazionale e attiva in Himalaya dal 1998 per portare aiuto, scambio di conoscenze e rapporti. Dopo il sisma del 25 aprile 2015 che ha toccato numerose regioni del Nepal, l’associazione si è concentrata nella ricostruzione delle abitazioni distrutte. Tris Rotondo ha deciso di chiedere un piccolo sforzo agli atleti con un aumento simbolico del costo di iscrizione del 2016. A sua volta il comitato organizzatore verserà una quota ulteriore per ogni atleta partecipante. A conti fatti si spera poter promuovere la ricostruzione di 16 abitazioni. I corridori, dal canto loro, approfitteranno di alcune novità nate per l’occasione: il Gran Premio Kam for Sud che premierà alcune squadre sulla base di criteri di velocità, età e altri, dando a tutti la possibilità di vincere, non solo ai più forti. Il Gran premio si svolgerà su una sezione del percorso percorsa da tutte le squadre in gara.

di Lorenzo Scandroglio

Iscrizioni: www.trisrotondo.ch/iscrizione
Facebook: www.facebook.com/pages/Tris-Rotondo
Sito ufficiale: www.trisrotondo.ch

Click Here: Pandora Jewelry

Concerns remain despite stricter checks on gasoline sales after KyoAni arson attack

KYOTO – Fuel distributors and others are voicing concerns over instructions given by the authorities on July 25 to apply stricter procedures when selling gasoline following the deadly arson attack on Kyoto Animation Co.’s studio last month.

The instructions came after Shinji Aoba, 41, allegedly doused and ignited the KyoAni studio in Kyoto with gasoline he bought from a nearby gas station. The July 18 arson attack left 35 people dead and dozens injured.

In response to the incident, Japanese authorities, including the Fire and Disaster Management Agency, have urged gas stations across the country, through industry groups, to confirm the customers’ identification and the purpose of their purchase when selling gasoline in containers. They also asked that the gas stations keep record of such sales.

Through such moves, the authorities hope to identify suspicious individuals and prevent similar incidents from happening.

Some are worried that the tightened procedures may lead to other problems, while others expressed skepticism about the meaning of such changes.

Since the KyoAni arson attack, there have been a string of incidents where copycat attacks have been threatened.

A controversial art exhibit held this month in Aichi Prefecture was closed down after the event’s organizers received a fax message saying, “I’ll go (to the event) with a gasoline container.”

The Aichi Prefectural Police arrested a man who allegedly sent the message on charges of forcible obstruction of business.

There have also been arrests in Tokyo and Hokkaido over similar incidents.

A gas station operator in Kyoto has started keeping sales records in response to the instructions.

The operator said that although keeping such records is time-consuming, many customers have agreed to the changes.

On the other hand, another operator asked what the gas station should do if a customer does not comply with such checks. “If we refuse to sell (gasoline), it may lead to problems,” the operator said.

“Even if we ask what (the gasoline) will be used for, we cannot know if we are being lied to,” a senior official of an industry group in Kyoto Prefecture said. “What’s the point of the restrictions?”

Nobuo Komiya, a professor at Rissho University, noted that while the identity confirmation aspect may cause people to hesitate to commit impulsive crimes, it will not be enough to stop criminals who are willing to die during such acts.

“What we need are measures to clamp down on people who are about to commit crimes,” Komiya said.

Lampard refuses to make excuses after Chelsea draw

Frank Lampard refused to use tiredness as an excuse after Chelsea drew 1-1 at home to Leicester City on Sunday.

The former midfielder, who played close to 650 games for the Blues, was in charge at Stamford Bridge for the first time since his summer appointment but had to settle for a point as Mason Mount’s early goal was cancelled out by Wilfred Ndidi’s second-half header.

After a 4-0 loss at Manchester United last week and a penalty shootout defeat to Liverpool in the Super Cup in midweek, Lampard is still to taste victory and, as good as their first-half display was against the Foxes, their second-half struggle highlights the size of the task he faces.

Lampard told BBC Radio 5 Live: “The first 25 minutes were fast, we had quality. We could have scored more goals and I was delighted at that start. It was up to us to keep that momentum up and we didn’t.

“We needed to keep the pressure up and we didn’t. There will always be things to work on, it’s early on in the season but we have to remember we need to get points and improve.”

On being tired from the Super Cup game: “I don’t like that as an excuse. We travelled back late on Thursday, it was a late game, it was a long flight. There might be an element of tiredness but there were also problems which we could have fixed that had nothing to do with tiredness. If we had scored when we were playing well that would have changed everything. To go 2-0 up would have caused them more problems.”

 

Click Here: kenzo online españa

Former coach reveals why Pulisic rejected Man Utd for Chelsea

Christian Pulisic rejected a move to Manchester United because his father “couldn’t stand” Jose Mourinho, according to the Chelsea forward’s former coach.

Click Here: mochila fjallraven

Pulisic agreed a £57.7million move to Stamford Bridge from Borussia Dortmund in January but remained on loan with the Bundesliga club until the end of last term.

The USA international has kept in touch with his former youth coach at non-League Brackley Town, Robin Walker, since leaving in 2006.

And Walker has revealed that Pulisic didn’t fancy a move to United – who he was linked with before his move to Stamford Bridge – due to Mourinho.

“I’m a Chelsea fan, I grew up in London supporting them,” Walker told The Telegraph.

“When I was in Dortmund last year, I told him that he had to come. He wouldn’t go to Manchester United because of Jose Mourinho. His father couldn’t stand Mourinho, because he didn’t promote young players.

“It was at that point I asked: ‘What about London? That’s where it’s at.’ I was trying to sell the city.

“His agent agreed, saying: ‘When you make these decisions, it’s all about investment and property.’ I was delighted that he did sign.”

 

Villa will be ‘fine’ on one condition, reckons Grealish

Jack Grealish has stressed the importance of Aston Villa cutting out the mistakes following Saturday’s 2-1 loss to Bournemouth.

The contest at Villa Park – the ground’s first Premier League match since May 2016 – saw the promoted hosts punished twice in the opening 12 minutes for misjudgements, which went a long way to making them our early losers.

Tom Heaton’s foul on Callum Wilson yielded a penalty converted by Josh King in the second minute.

And 10 minutes later, Douglas Luiz let Mahmoud Trezeguet’s pass go through his legs, only for the ball to be claimed by Harry Wilson, who beat Heaton with a shot that deflected off Tyrone Mings.

Villa skipper Grealish told the club’s official website: “It’s disappointing and – we’ve all said it (in the dressing room), the manager (Dean Smith) said it to us – we have to cut out the mistakes.

“I gave away the ball last week for Harry Kane’s goal (in the 3-1 loss at Tottenham) and then we’ve given away a penalty and a deflected goal (on Saturday).

“I thought we were the much better team after the first 15, 20 minutes. But that’s this league for you. When you make mistakes, you do get punished.

“As soon as we cut these mistakes out, I am sure we will be fine.”

The first half finished with Villa exerting pressure and Bournemouth’s Philip Billing to the fore.

Billing was booked in the 36th minute for a tackle on John McGinn and following further challenges on Grealish, Luiz and McGinn, it looked as if he was fortunate not to be carded again.

Click Here: mochila fjallraven

Bournemouth boss Eddie Howe substituted him at half-time, later saying he did so as he felt the midfielder was “one foul away from probably getting red-carded”, while Smith said Billing “should have been sent off, there’s no doubt about that.”

Villa then tried their luck on goal a number of times after the break, and had a possible penalty for Aaron Ramsdale’s challenge on Wesley ruled out by a VAR check, before Luiz reduced the deficit with a superb 71st-minute strike – but that was as good as it got for the hosts.

Grealish sent a header over from a good position prior to teeing up Luiz’s goal, and he admitted: “That should have gone in. It’s one I’ll be losing a bit of sleep over. But it will come. We’ll go back to the training pitch now and work hard for Friday’s game (against Everton at home).”

Smith said of Luiz, the summer buy from Manchester City who was making his first Villa start: “I wouldn’t just say it was his mistake (for Wilson’s goal). We know we don’t play square passes in our half.

“Yes, he’s left it and let it run. But I think they got a very big slice of fortune with the deflection.

“He is the sort of character who doesn’t let an awful lot bother him too much – and you could see, with how he got on the ball.

“I asked him at half-time to just quicken it up a little bit. I just thought he maybe took a few too many touches in the first half. I thought he did well in the second half.”

62% of people with disabilities expect Paralympics to help promote understanding: survey

About 60 percent of people with disabilities expect the 2020 Tokyo Paralympics to help promote the understanding of people like them, a survey by Kyodo News showed Saturday.

The poll conducted in June and July involved 564 people across the country with various disabilities, including visual, hearing and other physical and mental issues, from those younger than 10 to over 80.

In the survey, 62 percent reacted positively to the sporting event, expecting it to help the public better understand people with disabilities and eventually lead to the elimination of discrimination and prejudice.

Some said they hope the Paralympics will make people aware of their issues that usually go unnoticed and increase opportunities for the public to see people like them through the media.

A total of 68 percent said they are either “very excited” or “excited” about the Tokyo Paralympics.

However, 38 percent of respondents said the event is unlikely to increase greater understanding of such issues, citing such reasons as enthusiasm for the event will only be temporary and real understanding can only be attained if people communicate with them on a daily basis.

The survey also showed that 66 percent feel there has been no improvement in addressing the issues they face since 2013, when Tokyo was chosen to host the event, compared with 34 percent who said they feel progress has occurred.

Still, using the Olympics and Paralympics as an opportunity, the government has been working to improve barrier-free access to ease transport for those with disabilities and promote education on the subject.

The survey also found that 36 percent felt they recently suffered verbal and behavioral discrimination from people around them.

Among the answers to questions on what is necessary to promote a change in society after the Paralympics was the need for “inclusive education,” where diverse groups of students, including those with disabilities, study together at schools.

The responses of the survey were collected in cooperation with the Japan Disability Forum consisting of various groups for disabled people and the Nationwide Support Center for Students with Disabilities.

The Tokyo Paralympics will be held from Aug. 25 to Sept. 6 next year.

Click Here: Toronto Fc Away Jersey 2019

Outrage over Aichi Triennale exhibition ignites debate over freedom of expression in art

Three days after it opened on Aug. 1, a section of the Aichi Triennale 2019 arts festival, which is taking place in and around the city of Nagoya, was closed due to controversy over one of its exhibits and an anonymous threat. 

The section is titled “After ‘Freedom of Expression?’”, which is meant to convey the idea that the 20 or so works contained therein have been removed from public display in the past due to “censorship or self-censorship,” according to the organizers. The main piece of contention is “Statue of a Girl of Peace,” a South Korean work that represents “comfort women.”

Other pieces have sparked outrage, including one that includes a burnt image of what appears to be Emperor Hirohito but, with the exception of the weeklies and tabloids, which tend to trade in sensationalism for its own sake, the overall media reaction has been one of bemusement. Here was an exhibit filled with artworks that had already caused pushback in Japan, and it was shut down for just that reason. Was the whole endeavor designed to prove its own point, an elaborate attempt at conceptual art in and of itself?

The likely truth was more prosaic. In an interview in the Asahi Shimbun on Aug. 9, sociologist Shinji Miyadai said the curator of the event, Daisuke Tsuda, was not perceptive enough to understand what he was getting into. In all the reports on the matter, Tsuda is described as a “journalist,” although he’s really more of a critic, meaning someone whose engagement with a subject is analytical rather than expository. By focusing on the transgressive quality of the art on display as a critic would, Tsuda neglected to foresee the obvious response and was thus unprepared for it, Miyadai said. If he were a journalist in the same vein as the editors of Charlie Hebdo, the French satirical magazine that was attacked by terrorists in 2015, he would have defied the vilifications. He also would have had a plan to counter both the political pressure and the security threats.

Media analyst Maki Fukasawa went further in her detailed explanation of the matter during a discussion on Nippon Cultural Broadcasting’s “Golden Radio” show. Fukasawa says that Tsuda appropriated a 2015 Tokyo exhibit called “Freedom of Expression?” (hence the inclusion of the appellation “after”), which contained many of the same works of art, for the triennale. The original exhibit was not shut down, probably because it received little attention in the media. But as Takahiro Akedo, a research associate at the University of Tokyo, pointed out on the Aug. 7 installment of TBS Radio’s “Session-22,” Tsuda included lengthy text commentary on each piece for visitors, thus fulfilling his role as a critic and drawing more attention to the exhibit.

Tsuda’s commentary also complicated the basic purpose of the exhibit. Art provides a conduit of meaning between the artist and the viewer, who must draw their own conclusions. In that regard, it is inherently political and provocative, but Tsuda didn’t fully appreciate how the provocation would manifest itself. This made his position problematic, Akedo said. When a number of politicians came out against the section, saying that tax money should not be spent on anti-Japanese “propaganda,” the organizers received phone calls in protest against the exhibit. According to Fukasawa, these calls were taken by public employees who are required by law to state their names on demand. They were now targets of ire themselves, which made Tsuda feel bad. When someone threatened to show up at the exhibit with a can of gasoline, Tsuda caved in.

As Miyadai pointed out, had Tsuda and the organizing committee, headed by Aichi Prefecture Gov. Hideaki Omura, been prepared for this eventuality, they could have addressed the physical threat by changing the venue, working with police and bolstering security. As far as the political objections go, freedom of expression is guaranteed by Article 21 of the Constitution. Moreover, Miyadai said, the culture and the arts law guarantees noninterference by authorities in such situations, so it’s not even necessary to invoke the Constitution. There’s a specific law governing it.

But the law, be it constitutionally guaranteed or legislatively approved, always has trouble standing up to public outrage, even if it’s expressed by a small portion of the public. In the “Session-22” discussion, Akedo mentioned that he was at the exhibit the day Nagoya Mayor Takashi Kawamura showed up and, while Kawamura looked at all the works, he could only see the items on display from the perspective of the comfort women, which was a magnet for nationalist anger well before the triennale. Akedo, who is from Nagoya, explained that Kawamura is a self-promoter and used the occasion to advance his own populist credentials. Thanks to media exposure, this became the default conversation on the whole enterprise, replacing a discussion of art with one about public funding.

Akedo said it didn’t matter that participating artists and concerned groups complained strongly about the cancellation of the exhibit and called for it to be reinstated. Kawamura and other politicians who lobbied for its demise were louder and more direct with their rhetoric, even if that rhetoric was misleading or disingenuous and, due to their positions of power, they had the ears of the press.

As Fukasawa pointed out, however, the civic irresponsibility on display went beyond Kawamura’s self-serving indignation and Tsuda’s lack of will. By demanding that a public function be shut down due to a threat of violence without expressly condemning that threat, the authorities, inadvertently or not, send a message that says violence could be an acceptable means of protest. 

Wading into the controversy, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that such threats are wrong “generally speaking,” suggesting that in this case they were perhaps justifiable. Suga may not know much about art, but he knows what he doesn’t like.